-
1 la cosa mi puzza
-
2 puzzare
stink (di of)* * *puzzare v. intr.1 to stink*, to reek, to smell bad, to have a bad smell: puzza di acido, marcio, it smells sour, rotten; questa carne puzza, this meat stinks; puzzare di vino, aglio, naftalina, to smell of wine, garlic, naphtaline; puzzi di sudore, you reek of sweat; ti puzzano i piedi, your feet stink; la stanza puzza di chiuso, the room has a stale smell // mi puzza, (fig.) it's a bit fishy // è una storia che puzza di losco, (fig.) it's a very fishy story // la faccenda comincia a puzzare, the business is beginning to smell (fishy)2 (fig.) ( dare fastidio) not to like, not to interest: ti puzza il denaro?, do you turn up your nose at money?* * *[put'tsare]avere l'alito che puzza — to have bad o smelly breath
••* * *puzzare/put'tsare/ [1](aus. avere) to smell*, to stink* (di of); puzzare di gas to stink of gas; puzzare di muffa to smell musty; che cos'è che puzza così? what's this (awful) smell? ti puzzano i piedi your feet stink; puzzare di sudore to be stinky and sweaty; avere l'alito che puzza to have bad o smelly breath\la cosa mi puzza it sounds fishy to me; ti puzzano i soldi? do you turn your nose up at money?
См. также в других словарях:
puzzo — {{hw}}{{puzzo}}{{/hw}}s. m. 1 Odore corrotto, cattivo odore | Cosa che puzza; SIN. Lezzo. 2 (fig.) Indizio, sentore: c è puzzo di inganno … Enciclopedia di italiano
Italianismo — Un italianismo es un extranjerismo derivado del italiano e incorporado a otra lengua. Contenido 1 Italianismos en español 1.1 Italianismos en el Cono Sur americano 2 Véase también … Wikipedia Español
fetecchia — fe·téc·chia s.f. RE merid. 1. flatulenza 2. estens., cosa sgradevole e di poco conto; schifezza: quel film è una vera fetecchia {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX. ETIMO: dal napol. fetecchia puzza , dal lat. foetēre con cambio di coniug., v. anche … Dizionario italiano
odore — {{hw}}{{odore}}{{/hw}}s. m. 1 Sensazione provocata dal contatto di molecole di sostanze volatili con l organo dell olfatto: un delizioso odore di fiori; odore aromatico, agliaceo | Buon –o, profumo, fragranza | Cattivo –o, puzza, lezzo | Sentire… … Enciclopedia di italiano
bruciato — [part. pass. di bruciare ]. ■ agg. 1. [consumato, distrutto dal fuoco] ▶◀ arso, calcinato, riarso. ↓ bruciacchiato, bruciaticcio. ● Espressioni: fig., fare terra bruciata (di qualcosa) ➨ ❑. 2. a. [inaridito dal sole] … Enciclopedia Italiana
